Healer Ep 19 Sari Kata Oleh : DarkSmurfSub.com ﻿1
-=Episod 19=-
Pergilah, pastikan awak bawa Seonbae pulang.
Kau pasti Kim Mun Ho diculik?
Kalau begitu, kenapa dia kembali ke sana?
Kamu telah mengambil masa hanya 3 minit untuk menjejak lokasi ini.
Encik Seo Jeong Hu yang menyamar sebagai Pak Bong Su,
dan bernama kod Healer, bukan?
Dan kau siapa?
Kami ada tugasan untuk Healer. Wang tak menjadi masalah.
Aku tak mahu.
Apa yang kau mahu?
Dalam semua tip yang diterima oleh Someday,
bawakan pada kami tip yang diterima dari Rusia.
Kau sudah tersilap.
Orang yang telah kau culik itu mengetahui lebih banyak tentang perkara ini dari aku.
Aku tak tahu tentang benda-benda ini.
Saya akan mula mengira masa. 20 saat sudah berlalu.
Maafkan saya.
Sebenarnya apa yang kita tunggukan sekarang?
- Encik sudah berkahwin? Ada anak? - Tidak ada.
Ah...
Tak pernah berkahwin.
Panas betul! Bolehkah saya mengambil air minuman?
Bagaimana dengan encik berdua...
Apakah ini?
Ajumma, tolong saya untuk dapat melihat data ini.
Orang ini yang menyusun semua tip yang diterima.
Aku rasa ia tidak terkandung di dalam mana-mana komputer di sana.
Macam mana ajumma tahu?
Mereka kan baru melalui audit cukai?
Ya.
Kan kau kata mereka sudah membuat salinan semua fail di dalam semua cakera keras di sana?
Maksudnya mereka sudah meneliti semuanya tapi masih belum menjumpainya. Sebab itu mereka mencari kau.
Tapi...
Rantai Chae Yeong Sin baru saja diaktifkan.
Di manakah dia?
Di rumah Kim Mun Ho.
Saya yang menyuruhnya menunggu saya di sana. Mungkin dia tersilap tekan.
Tunggu sebentar.
Ya. Maaf, salah nombor.
Ini Someday News. Kamu ada tip untuk kami?
Chae Yeong Sin dan Rusia.
Ajumma, bahasa Rusia bunyinya bagaimana?
-=kata-kata kesat dalam bahasa Korea yang diubah sedikit dan disebut dengan sebutan Rusia=-
- Nak lagi? - Tunggu sebentar.
Kami perlu merakam semua tip yang kami terima. Kamu tak keberatan bukan?
Ini Someday News, bukan?
Ya. Maaf, salah nombor.
Adakah ini Someday News?
Boleh kita mulakan?
Baiklah.
Mari kita mulakan. Nama saya Chae Yeong Sin, wartawan Someday News.
Bolehkah saya dapatkan nama informan yang memberi tip ini?
Saya membuat panggilan dari Rusia sekarang ini...
Adakah ini yang kau mahukan?
Syabas. Kamu telah menyempurnakan tugasan dalam masa hanya 5 minit. Kamu sudah lulus.
Apakah semua ini? Kau permainkan aku ke apa sekarang ini?
Tugasan kedua.
Sangat mudah.
Kamu hanya perlu membaca kenyataan itu sambil memandang ke arah kamera.
Biar betul. Kau buat aku tak terkata.
Kenapa aku perlu melayan orang gila ini?
Presiden, cukuplah sampai di sini. Presiden carilah jalan keluar sendiri.
Boleh kita teruskan?
Saya...
Boleh saya tanya apakah kegunaan benda itu?
Kamu sudah bersedia?
Dae Yong dan konco-konconya dalam perjalanan ke sana. Cuba lengahkan masa sedikit.
Saya akan berikan kamu 10 saat.
Tik tok tik tok.
Baiklah. Tapi alihkan benda alah itu dari Chae Yeong Yin!
Ia menaikkan darah aku.
- Nama saya Seo Jeong Hu. - Tunggu sebentar.
Turunkan sedikit telefon bimbit itu. Pastikan ia tidak termasuk di dalam imej yang dirakam.
Ya, begitu. Mari kita mulakan sekali lagi.
Nama saya Seo Jeong Hu.
Pembunuhan Pak Dong Cheol di Gereja Sun Mo, pada 27 haribulan Januari lalu...
sayalah yang melakukannya.
Oleh kerana Pak Dong Cheol gagal membayar hutang judinya, saya telah menggunakan sebatang paip besi untuk memukul kepalanya.
Saya, Seo Jeong Hu,
telah membunuh seseorang.
Saya menyerah diri.
Syabas.
Sekarang giliran kau untuk menguruskan situasi di sana.
Pastikan saya boleh melihatnya dan lakukannya dengan sopan sampai ke akhirnya.
Maafkan saya kerana mengganggu.
Puas hati?
Jadi sekarang baik kau beritahu aku apakah semua ini.
Saya akan sambungkan dia kepada kamu.
Syabas! Anak muda, kamu sudah layak untuk menjadi salah seorang orang bawah naungan saya.
Kamu hanya perlu menurut arahan saya. Sebagai balasan, saya akan menjamin keselamatan dan kebahagiaan orang-orang yang kamu sayangi.
Kalau kamu setuju, apa yang kami rakam tadi takkan disebarkan ke mana-mana.
Kamu hanya perlu menutup mata kamu sebentar dan kemudian membukanya semula.
Sangat mudah.
Tuan sudah sedar? Semua orang menunggu tuan.
- Mari, mari, mari. Mari duduk. - Ah dia sudah sampai.
Wartawan Kim! Tuan sangat sibuk kebelakangan ini.
Apa namanya? Sunday News!
Someday. Sunday dan Someday membawa maksud yang amat berbeza, bukan?
- Sunday sudah ketinggalan zaman! - Sila duduk.
Kami sedang menunggu snek lewat malam. Menu hari ini dipanggil Temptasi Buddha. Ia sangat sedap.
Katanya baunya sahaja sudah sangat lazat membuatkan sami Buddha sanggup melompat dinding batu hanya untuk memakannya.
Adakah ini semua angkara kau?
Kamu semua yang berkelakuan terlampau merbahaya.
Aku terpaksa memerah otak aku untuk mencari jalan untuk menyelamatkan kamu semua.
Kita berkumpul hari ini
untuk meraikan Presiden Kim Mun Sik yang akan menjadi datuk bandar
dan wartawan Kim Mun Ho akan mengambil alih jawatan sebagai Presiden Jaeil News.
Ini buat aku tak senang duduk. Kalau dia memimpin Jaeil News dengan kebolehan yang digilapnya di Someday News...
Kita perlukan darah muda yang sebegitu dalam pihak media.
Kita semua pun sudah tua, mengaku sajalah.
Mari kita ucap selamat untuk datuk bandar dan presiden baru kita! Cheers!
Cheers!
Senyumlah. Demi Jeong Hu.
Bila kami sampai ke sini, tiada orang lain. Dia keseorangan saja di sini.
Awak takutkah?
Tak perlu cakaplah. Saya sangat takut.
Kalau awak cedera tadi, saya tak tahu apa yang akan saya buat...
Awak yang lebih takut dari saya.
Tengoklah muka awak, pucat sungguh.
Awak tak cedera di mana-mana bukan?
Tak ada.
Mereka tak menyentuh awak, bukan?
Tarik awak atau tolak awak atau apa-apa?
Tak ada.
Tak ada. Baiklah.
Dae Yong, kau telah bekerja keras. Sampaikan terima kasih aku kepada yang lain.
Chae Yeong Sin.
Apa sudah berlaku?
Nampaknya saya tak dapat hidup seperti orang lain buat sementara waktu.
Kenapa?
Saya diperasugut hari ini.
Perasugut apa?
Saya terpaksa membuat kenyataan bahawa saya pembunuh Pak Dong Cheol.
Orang tua yang bernama Oroshin itu kini memiliki video rakaman itu.
Syaratnya ialah kalau saya bekerja untuknya, dia takkan menyerahkan rakaman itu kepada pihak polis.
Orang tua jahanam itu....!
Tak mengapa. Semuanya akan baik-baik belaka.
Apa yang mereka telah buat sehingga memaksa awak mengeluarkan kenyataan seperti itu?
Ianya sebab saya, bukan?
Tadi mereka itu telah merakam saya, bukan begitu?
Tapi apa-apapun, kenapa awak lakukannya? Awak sudah gilakah?
Awak tak sepatutnya buat kenyataan yang sebegitu! Bunuh orang? Apakah maksudnya itu?
Awak dah gila. Betul!
Saya takkan bekerja untuk orang tua itu. Saya takkan lakukan perkara sebegitu.
Awak cubalah buat. Saya akan pergi ke sana dan heret awak keluar.
Sehingga saya boleh menyelesaikan perkara ini, saya tak dapat berada di sisi awak. Saya perlu menyembunyikan diri.
Marilah kita pergi bersama-sama.
Kalau saya perlukan bantuan awak, saya akan beritahu.
Lakukannya dengan saya di sisi awak.
Kalau awak berada di sisi saya, awak boleh dituduh bersubahat dengan seorang penjenayah yang disyaki!
Kalau begitu, macam mana saya nak jumpa awak?
Saya juga akan menutup telefon bimbit saya, jadi jangan telefon saya. Dan jangan sekali-kali datang dekat pun dengan rumah saya.
Dan, kalau kebetulan ada sesiapa bertanya...
Saya kata, macam mana saya nak jumpa awak?
Myeong Hee sedang tidur. Kau boleh pergi berjumpa dengannya nanti.
Saya merayu sekarang, lepaskanlah Jeong Hu.
Kau mahu minum?
Kalau aku minum dengan kau, adakah kau akan menunaikan permintaan aku? Atau adakah perkara lain yag kau mahu aku lakukan?
Jeong Hu sudah diletakkan di bawah naungan Oroshin. Oroshin akan menjaga Jeong Hu dengan baik.
Jeong Hu bukan jenis orang yang boleh bekerja untuk orang lain.
Kalau kau paksa dia, dia akan tercedera. Jadi...
Kau ini memang suka membesar-besarkan sesuatu perkara.
Masa depan Jeong Hu sudah terjamin sekarang.
Semua jenayah yang pernah dilakukannya akan ditutup sama sekali.
Dan kalau Oroshin menyukainya,
dia akan dapat memiliki
semua yang selama ini dia tak dapat mimpikan pun untuk memilikinya.
Macam kau?
Kalau dia menjadi seperti aku, maka dia sudah benar-benar berjaya.
Dengan mengkhianati sahabat sendiri
dan menjadi punca kematian mereka?
Kau pun sudah mendengar pita audio kenyataan Jun Seok. Aku tidak membunuh mereka!
Kau telah membiarkan mereka mati sia-sia. Malah kau paksa adik kau untuk menipu.
Sudahlah. Kau tak penat-penat lagikah?
Sehingga sekarang, aku masih mengalami mimpi itu.
Tentang hari di mana aku telah memberitahu pihak polis,
"Gil Han hyeong dan Jun Seok hyeong selalu bergaduh...
kerana duit."
Pergilah. Aku letih. Aku mahu berehat.
Bagaimana dengan Ji An?
Apa yang telah kau lakukan kepada anak kecil itu?
Dia masih hidup tapi kau kata dia sudah mati...
Nama: An Sang Hyeon. Umur: 39 tahun.
Ia mengganggu aku sebab aku memang rasa pernah melihat muka ini.
Rupa-rupanya lelaki ini terlibat di dalam kes terakhir yang aku siasat sebagai seorang anggota polis.
Sekarang rupa-rupanya dia sudah menjdai ketua pasukan penyiasat khas Jaeil News.
Dan pasukan itu pula sebuah pasukan yang agak mencurigakan.
Wajah-wajah yang kau hantar pada aku tempohari, mereka semua bekerja untuknya.
Jadi orang-orang itu juga orang yang menyerang kami di gereja dan salah seorang dari mereka telah membunuh Pak Dong Cheol.
Orang ini kebelakangan ini bekerja dari dalam pejabat Sang Su.
Hanya ada dua tiga orang yang berada bersama dengannya.
Aku tak tahu ke mana pergi yang lainnya.
Untuk sebulan yang lepas, dia akan ke sana sekurang-kurangnya sekali setiap dua hari.
Sama ada dia mempunyai seorang perempuan simpanan di sana,
atau samseng-samseng dalam pasukannya yang berada di sana. Satu antara dua pilihan.
Kalau begitu mari kita sahkan sama ada ianya tempat dia bermadu kasih dengan perempuan simpanannya
atau markas samsengnya.
Jeong Hu sudah mula untuk bertindak sekarang.
Dia akan mencari sendiri pembunuh sebenarnya
supaya dia dapat melepaskan diri
dari cengkaman orang tua Oroshin itu.
Kalau mereka tahu apa yang sedang dilakukannya, mereka takkan membiarkannya.
Sebab itulah kami perlu melakukannya dengan cepat sebelum mereka menyedarinya.
Dan juga, ada pesanan dari Jeong Hu yang sudah menutup telefon bimbitnya, untuk kau.
"Presiden, bolehkah presiden menghantar Chae Yeong Sin pergi dan pulang kerja setiap hari?"
"Ia takkan mengambil masa yang lama." Itu katanya.
Jadi kita juga perlu menamatkan perbualan kita di sini.
Sila masuk.
Ini ialah fail temuramah kes cat merah Gwang Myung Dan itu. Saya juga sudah mengirimkannya melalui emel.
Baiklah, saya pergi dulu.
Saya dengar, Jeong Hu baik-baik saja.
Dia sedang gigih berjuang dan dia sihat.
Baik.
Syukurlah. Kalau begitu saya keluar dulu.
Tapi...
adakah seonbae sudah buat keputusan? Tentang jawatan presiden Jaeil News?
Patutkah saya pergi ke sana? Dan berhenti menjadi presiden Someday?
Walaupun kedua-duanya ialah jawatan presiden, tapi tak mungkin keduanya dapat terbanding.
Jaeil News sebuah syarikat yang jauh lebih besar.
Benar.
Siarannya ialah kepada seluruh negara.
Sudah tentu gaji pekerjanya dua tiga kali lebih tinggi.
Saya pun kurang pasti, tapi bukankah seonbae juga akan mendapat kemudahan kenderaan dan pemandu sekali?
Sebenarnya saya juga merasa sedikit tertarik.
Saya boleh membawa semua kakitangan Someday ke sana.
Dan saya juga boleh menghentikan penggantungan lesen perniagaan restoran ayam goreng isteri Ketua Jang.
Apa pendapat awak?
Soalan.
Baiklah.
Kalau kita pergi ke sana, adakah kita masih boleh meneruskan siaran yang kita sedang sediakan ini?
Sambungan kepada laporan yang dikeluarkan oleh ayah-ayah kami pada tahun 1992.
Itu agak sukar.
Kalau begitu,
bolehkah seonbae lakukannya dahulu dan kemudian baru pergi?
Saya sudah berjanji kepada Jeong Hu. Apa yang sudahpun dimulakan ayah-ayah kami,
kami akan habiskan dan saya akan juga membuat bagi pihak Jeong Hu bahagiannya dalam laporan itu.
- Lagipun... - Lagipun?
kalau kita menyiarkannya, Oroshin itu...
orang tua gila itu... mungkin dia akan merasa sedikit takut dengan kami, bukan begitu?
Alangkah baiknya kalau dia mula merasa takut dengan kita.
Yeong Sin, mereka pernah cuba membunuh awak dan pernah mengurung awak.
Awak tak takut dengan mereka?
Sudah tentu saya takut.
Tapi pada saya mereka ini seperti zombie.
Sebab itu kita perlu berjuang.
Kalau kita berdiam diri dan tak berjuang, mereka akan menggigit kita dan kita akan bertukar menjadi zombie.
Begini.
Kali ini siaran Someday News tidak begitu menarik.
Oleh kerana liputan ini berlaku begitu lama dulu, jadi tidak ada gambar. Hanya beberapa temuramah saja.
Tapi bila Oroshin menontonnya, ia akan menyakitkannya.
Tema bagi siaran kita kali ini ialah:
Bagaimana Oroshin membuat duit selama ini?
Yang pertama ialah kes cat Gwang Myung Dan tahun 1992.
Nampaknya Kim Mun Ho sudah bertekad untuk tetap berada di Someday News.
Dia itu langsung tak boleh bertolak ansur, dan tak ada strategi apa pun.
Seo Jeong Hu sekarang ini sudah menghilangkan diri.
Dia sudah melarikan diri agaknya.
Apa yang perlu saya beritahu Ketua Pasukan An?
Suruh dia tunggu sehari lagi. Kalau tiada berita dari Seo Jung Hu,
serahkan rakaman itu kepada pihak polis.
Baiklah.
Oroshin sudah menunjukkan minatnya terhadap anak itu.
Sayang sekali.
Maafkan saya.
Terima kasih, terima kasih.
Tak susah nak dapatkan cap jari mereka.
Tapi ajumma kata pihak polis tidak memiliki rekod cap jari mereka?
Itulah. Bahan bukti yang diambil sepatutnya mempunyai cap jari mereka. Aku jadi tak sedap hati.
Kau pasti kau melihatnya bukan? Orang yang memukul Pak Dong Cheol dengan batang paip itu
tak memakai sarung tangan, bukan?
Kan saya kata dia memegang batang paip itu dengan tangannya saja. Ajumma tahukan saya takkan tersilap benda-benda macam itu.
Tapi kau boleh tak nampak muka orang yang memukulnya itu.
Saya terlampau sibuk cuba menjaga Pak Dong Cheol waktu itu.
Hantarkan kepada aku tanda cap jari yang kau kumpulkan. Aku akan menguruskannya.
OK.
Tapi kan, kau tidur di mana malam-malam?
Aku dengar kau tak pergi ke studio kita tu pun.
Saya rasa kurang selesa kebelakangan ini.
Kalau saya duduk seorang diri, saya fikir terlampau banyak.
Jadi saya lebih suka berada di kalangan orang yang bising.
Nombor yang anda dial tiada di dalam perkhidmatan. Sila periksa semula nombor dan tekan dial.
Wah semuanya nampak sangat sedap!
Sebab inilah saya perlu bersenam setiap pagi.
Ia membuatkan sarapan pagi yang awak masak lebih sedap lagi.
Awak sentiasa makan apa yang saya masak dengan begitu berselera.
Terima kasih.
Kerana menjaga saya selama 20 lebih tahun ini,
dan menyayangi saya selama itu juga,
saya amat berterima kasih sehingga tak dapat saya sampaikannya dengan kata-kata.
Semasa saya bersetuju untuk mengahwini awak dulu, saya sudah mengatakannya, bukan?
Apa-apapun berlaku saya tak dapat menyerahkan diri saya kepada awak sebagai seorang perempuan.
Tapi awak kata ianya tak mengapa.
Selagi saya berada di sisi awak, itu sudah cukup untuk awak. Terima kasih kerana berkata begitu.
Masa itu, saya tidak ada tempat untuk dituju di dunia ini.
Terima kasih kerana memberikan saya tempat untuk berteduh.
Myeong Hee.
Kenapa awak ini?
Mun Ho akan sampai tak lama lagi. Saya akan pergi tinggal di rumahnya buat sementara waktu.
Adakah saya
telah melakukan suatu kesilapan?
Beritahu saya.
Ada sesuatu yang perlu saya lakukan.
Beritahu saya. Saya akan lakukannya untuk awak.
Anak saya Ji An,
nampaknya dia masih hidup. Saya perlu pergi mencarinya.
Saya akan tolong awak.
- Saya akan lakukan apa saja yang perlu untuk mencarinya... - Saya...
mahu melakukannya sendiri. Maafkan saya.
Saya sudah tak dapat mempercayai awak.
Tidak.
Myeong Hee, awak kan percayakan saya.
Dalam dunia ini, awak seorang saja yang mempercayai saya.
Ji An masih hidup,
tapi kenapa awak beritahu saya dia sudah mati?
Dia sudah mati.
Semua orang kata dia sudah mati.
Sekarang baru saya faham.
Selama ini, saya
telah berusaha sedaya-upaya
tapi...
saya tak dapat mencintai awak.
Sekarang baru saya faham kenapa.
Saya boleh menerangkan semuanya.
Bila awak mendengar semua penerangan saya, awak akan faham. Jadi awak...
Nuna, saya sudahpun meletakkan barang-barang nuna di dalam kereta.
Kita berangkat selepas nuna habis bersarapan?
Tidak.
Mari kita pergi sekarang.
Myeong Hee.
Saya pergi dulu.
Perlahan-lahanlah!
Alah Ketua, bacalah cepat sikit!
- Sudah ketinggalan beberapa muka surat. - Tunggu sebentar.
- Ah, Biar betul. Kau ini betul-betul...
Beliau salah seorang dari 5 anggota Pasukan Siaran Radio Bawah Tanah 80-an, sukacita saya perkenalkan Puan Choi Myeong Hee!
Ini Pengarah Urusan Someday News, Ketua Jang Byeong Se.
Apa khabar? Saya Jang Byeong Se.
Ini pula Wartawan handalan kami, Yeo Ji Ga!
Apa khabar?
- Lee Jong Su... - Apa khabar?
Saya Lee Jeong Su.
Chan Yeong, Seon Jae.
Apa khabar?
Apa khabar? Saya benar-benar teringin berjumpa dengan puan selama ini.
Dan Yeong Sin kita.
Choi Myeong Hee! Choi Myeong Hee! Choi Myeong Hee!
Puan boleh bercakap menggunakan alat ini.
Terima kasih.
Silalah minum.
Kopi ini baru saja dibuat.
Kami semua bersedia untuk datang ke tempat puan kalau puan beritahu kami.
Tak perlulah puan bersusah payah datang ke tempat kami yang tak seberapa ini.
Saya yang asyik mendesaknya untuk membawa saya kemari.
Saya kan peminat tegar Someday News.
Kami tidak memiliki peminat biasa. Semuanya peminat tegar.
Betul tak? Betul kan?
Itu.. Chan Yeong, Chan Yeong.
Ya, ya.
Tidakkah ianya agak malap? Mungkin kita perlukan lebih pencahayaan?
Mungkin papan pantulan cahaya atau apa?
- Apa yang kau buat? Cepat, cepat. - Ya.
Tunggu sebentar.
Ini semua ialah soalan-soalan yang kami akan tanyakan.
Puan bacalah dulu dan beritahu saya kalau ada apa-apa yang perlu diperbetulkan.
Dia tak adakah?
Apa?
Teman lelaki kau.
Bukankah kau bekerja bersama-sama?
Kebelakangan ini kami tak dapat berjumpa.
Kenapa?
Dia sedang berjuang menentang Oroshin sekarang ini.
Maksud kau, salah seorang dari Peladang yang muncul dalam liputan berita tempohari?
Ya. Orang tua gila itu
nampaknya sukakan teman lelaki saya.
Dia mahukan teman lelaki saya itu bekerja dengannya,
tapi dia memaksa-maksa dan memerasugut untuk mendapatkannya.
Jadi sekarang teman lelaki saya itu sudah naik angin
dan sedang menentangnya.
Bila kau cakap menentang, kau bena-benar maksudkan berlawan dengan menggunakan buku limanya?
Sebab sebenarnya pihak sebelah sana yang telah memulakannya.
Kalau sudah begitu jadinya, takkan kami patut berdiam diri dan tak melawan balik?
Kalau kami tak melawan balik, mereka akan berterusan menentang kami.
Mereka kan orang jenis itu.
Kita perlu menyelusup masuk ke dalam kem musuh dan menyerang dulu.
Lepaskan satu pukulan kemudian berundur. Lepaskan satu lagi pukulan dan berundur lagi...
Apakah ini?
Si gila ini tiba-tiba muncul dan meminta cap jari kami.
Sebab melakukannya satu persatu membosankan dan membuang masa.
Masa pun sudah melepasi waktu makan tengahari dan aku sudah lapar.
Jadinya...
satu, dua, tiga, empat, lima...
aku mahu menyelesaikannya dengan sederap.
Apa yang kau membebel ini?
Jahanam.
Dia tidak melarikan diri.
Seo Jeong Hu telah datang dan mengambil cap jari semua anggota kita.
Pada pendapat saya,
dia ini sukar untuk dijinakkan.
Saya cadangkan supaya dia diletakkan di dalam penjara dalam pantauan pihak polis.
Dan satu lagi,
saya rasa rakan penggodam Healer itu sudah termakan umpan kita.
Dia pun memang seorang yang berada di belakang tabir,
jadi tak menjadi hal untuk menghapuskannya.
Chae Yeong Sin.
Chae Yeong Sin. Awak sedang buat apa?
-=Pak Bong Su=-
Nombor yang anda dial tiada dalam perkhidmatan. Sila periksa semula nombornya dan dia semula...
Jeong Hu. Awak buat apa?
Kopi. Siapa mahu kopi?
Bagi sini, bagi sini.
Mak telah datang ke Someday News untuk ditemuramah.
Kami semua telah memakan snak tengah malam bersama dengannya.
Saya perlu kenalkan awak kepada mak.
Bila ya, kita nak buat itu?
Taklah.
Nampaknya saya yang perlu perkenalkan diri saya terlebih dulu kepada mak.
Yeong Sin. Sebenarnya saya sedikit keliru.
Maksud saya,
saya boleh terus berjuang bagaimanapun keadaannya.
Dan bila saya berterusan berjuang, saya akan belajar banyak perkara.
Bagaimana untuk menang.
Tapi Yeong Sin,
saya tak pasti siapa sebenarnya yang saya lawan sekarang ini. Saya tak pasti.
Apa khabar semua. Saya Kim Mun Ho dari Someday News.
Dua dari 5 orang anggota yang menerajui siaran radio bawah tanah pada tahun 1980,
Oh Gil Han dan Seo Jun Seok,
dan kaitan kematian mereka pada tahun 1992 dengan
kes cat Gwang Myung Dan pada masa itu sebenarnya amat mudah.
Seseorang telah membuat cat palsu.
Cat itu sepatutnya apabila disapu kepada besi akan melambatkan tindakan karat dan kakisan,
tapi sebaliknya cat palsu ini telah mempercepatkan proses karat berlaku.
Cat palsu ini telah digunakan pertama kalinya
ke atas sebuah jambatan besar yang sedang dibina waktu itu.
Pada tahun 1992 saya bekerja dalam pembinaan jambatan Seo Do di mana kami telah menggunakan cat iut.
Jambatan itu kamu tahukah?
Ia telah runtuh sebelum ianya dapat dibuka kepada lalu lintas!
Syarikat pembinaan yang telah membina jambatan yang runtuh sebelum dapat digunakan oleh lalulintas, kemudiannya telah jatuh bankrup.
Ia kemudiannya telah dibeli oleh sebuah syarikat pembinaan yang lain pada harga yang amat murah.
Pemegang saham terbesar di dalam syarikat pembinaan yang memberli syarikat yang bankrup itu merupakan sebuah syarikta bernama Omega Venture Capital.
Pada masa itu, para wartawan kami sedang menyiasat sebuah syarikat bernama Omega Venture Capital.
-=Choi Myeong Hee. Wartawan akhbar harian Gyeong Sin pada tahun 1992=-
Syarikat-syarikat yang beroperasi dengan baik tiba-tiba akan jatuh bankrup disebabkan kemalangan dan khabar angin aneh.
Dan kemudian syarikat-syarikat bankrup ini akan dibeli oleh syarikat yang ada kaitan dengan Omega Venture Capital.
Kalau sebuah perniagaan atau syarikat pelaburan melipatgandakan wangnya, ia tidak mengapa.
Tapi mereka tak sepatutnya memperjudikan nyawa manusia hanya semata-mata untuk membuat duit.
Omega Venture Capital masih wujud hari ini dengan nama baru iaitu Omega Holdings.
Wartawan kami dari Sunday News telah cuba untuk menghubungi pihak pengurusan mereka untuk ditemuramah,
namun kami masih belum menerima apa-apa jawapan.
Kami sudahpun memperkenalkan anda semua kepada Pengerusi Omega Holdings tempohari, bukankah begitu?
Pada masa itu wartawan kami telah meminta untuk menemuramahnya tetapi telah ditolak.
Bolehkah tuan mencari masa untuk datang ke Someday News untuk ditemuramah?
-=Pak Jeong Dae. Pengerusi Omega Holdings=-
Tuan Pengerusi Pak Jeong Dae.
Apakah ini?
Adakah aku yang meninggalkan pintu itu terbuka?
Eh.... terkejut aku!
Lama tak jumpa, Yun Dong Won.
J-J-Jo Min Ja seonbae!
Kau masih ingat orang ini?
Seonbae, janganlah begini. Apa kata kita berjumpa?
Saya benar-benar rindukan seonbae.
Kau masih belum berkahwin lagi?
Apa? Jadi seonbae ada jugalah teringat kepada saya selama ini!
Kau benar-benar perlu melupakan aku dan mencari perempuan lain.
Jadi, kau masih ingat tak orang ini?
Nampaknya kapasiti otak kau masih lagi tak mencukupi.
Sekurang-kurangnya kau masih ingatkah kes yang terakhir kita?
Tahun 2000. Kes pelaburan wang haram Omega Holdings.
Tempat yang kita telah serbu dulu itu,
di sana kita telah berjumpa dengan seorang penggodam muda, bukan?
Seorang budak yang mempunyai kebolehan luar biasa.
Ya, ya saya ingat.
Di sebelah kau itu ada sebuah sampul surat.
Ia adalah cap jari semua samseng yang bekerja untuknya.
Salah seorang dari mereka telah membunuh orang.
Menghentam belakang kepala orang itu dengan sebatang paip besi.
Mangsanya ialah Pak Dong Cheol.
Tapi kes Pak Dong Cheol sudahpun menerima montaj orang yang disaksi.
Itu semua tuduhan palsu. Sekarang kau cari pembunuh sebenarnya menggunakan cap jari itu.
Untuk perkara yang sebegini seonbae perlu berjumpa dengan saya empat mata.
Yun Dong Won.
Ya.
Kalau kita melakukan tugas kita dengan baik pada tahun 2000 dan memberkas mereka itu,
hari ini kita telah menyelamatkan sekurang-kurangnya 4 nyawa.
-=Go Seong Cheol=-
-=Hwang Jae Guk=-
-=Gi Yeong Jae=-
-=Pak Dong Cheol=-
Kalaulah kita dulu anggota polis yang ada sedikit kuasa, maksud aku.
Sebab itukah seonbae pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal?
Seonbae marah kerana tidak ada kuasa apa-apa?
Senjata yang membunuhnya iaitu sebatang paip besi pasti ada dalam simpanan polis.
Aku perlukan kau untuk mengesahkan cap jari mereka itu, ada di situ atau tidak.
Tapi selama 10 tahun ini...
Buat masa ini aku sedang cuba mendapatkan maklumat dari kotak-kotak hitam kenderaan yang berada di tempat kejadian.
Kalau aku menjumpai apa-apa yang berguna, aku akan kirimkan kepada kau.
Kalau kau ada apa-apa lagi yang perlu diperkatakan,
aku ada meninggalkan kau sebuah telefon bimbit.
Itu.. seonbae, seonbae bekerjasama dengan H-Healer b-bukan?
Seonbae! Hei, Jo Min Ja! Aduh!...
-=Number=-
Cap jari itu semua sudah berada di tangan Yun Dong Won. Kau tunggulah sedikit, boleh?
Sebab itulah saya menunggu sekarang ini.
Apa yang saya betul-betul ingin buat sekarang ini
ialah mencari fail rakaman video saya itu dan memadamkannya.
Untuk melakukan itu, saya perlu melakukan pencarian di dalam markas operasi mereka ini.
Kemudian saya perlu mencari siapa yang mungkin menyimpannya dan mencari lagi sampai dapat.
Takkan kau bercadang untuk merempuh masuk seorang diri ke dalam markas musuh
yang penuh dengan konco-konco mereka itu. Kentut kaulah.
Sebab itulah sekarang ini saya hanya merenung mereka semua dengan tajam saja.
Kad sudah diaktifkan.
Saya akan menjejak alamat IP nya untu mendapatkan alamat sebenarnya sekarang juga.
- Pastikan semua orang sudah bersedia untuk bergerak. - Baik.
Sesuatu pasti sudah berlaku.
Berapa orang yang kamu boleh sediakan untuk kegunaan kami?
Itu bergantung kepada berapa banyak duit yang kau bayar aku.
Saya sudahpun mula menjejak rakan sekerja Healer.
Pastikan semua anggota kamu bersiap sedia untuk bergerak.
Rakan sekerja?
Jadi Healer mempunyai seorang rakan sekerja! Aku sudah agak!
Tak mungkin seorang boleh melakukan semua itu.
Seorang rakan sekerja dan juga orang bawahan. Dia pasti mempunyai pasukan yang besar!
Apa pula yang dia buat...
Hei, semua anggota kecuali pasukan kecemasan bersiap sedia! Cepat ikut aku!
Baik.
Cepat, cepat! Cepat...
Wah. Lihatlah ini. Lihatlah.
Dalam memburu, aliran adrenalin yang melanda ialah segala-galanya.
Mereka sendiri yang mengosongkan markas mereka.
Ajumma, saya masuk ke dalam.
Gulungkan untukku. Satu dulu, satu dulu...
Ajumma, saya kata saya akan masuk ke dalam.
Aku tahu.
Gulungkan betul-betul...
Jahanam...
Ajumma, saya sudah menyambungkannya.
Ada banyak komputer di sini. Ia akan memakan masa untuk memeriksa semuanya.
Tempat ini benar-benar berkilau.
Ajumma, adakah tempat ajumma juga begini?
-=23-1=-
Maaf, tapi di manakah tempat ini?
Semua orang tergesa-gesa keluar untuk ke sana.
Kalau kau tak beritahu aku, aku akan pukul kau. Sakit tahu.
Di mana?
Healer.
Apa?
Penggodam Healer.
Ajumma, adakah alamat bangunan ajumma 23-1?
Macam mana kau tahu?
Di sini! Sebelah sini.
Cepat, cepat!
Cepat, cepat, cepat!
Ajumma.
Jahanam.
Hei! Sebelah sini! Cepat datang ke sini! Cepat!
Berhenti, ajumma!
Jahanam...
Apakah ini...?
Eh, ajummakah ini?
Tahi anjing kau!
Keluar berpakaian begitu pelik?
Ajumma!
Kalau kau pandang muka aku begitu sekali lagi, aku akan tarik semua rambut kau...
Ya, baik, baik, baik. Saya faham. Saya faham.
Berkira betul...
Di manakah rumah Ajumma? Saya boleh hantar ajumma pulang.
Aku telah tinggalkan semua kad kotak hitam yang kau kumpulkan tempohari.
Yang lain semuanya aku bawa, kecuali itu...
Ajumma.
Maksud aku, aku minta maaf.
Saya rasa saya sudah faham sekarang.
Apa?
Dengan siapa saya patut berlawan.
Apa yang kau mengarut ni?
Mengumpul semua cap jari konco-konconya seperti tempohari sungguh membosankan.
Sebab itulah saya ingin tanya,
Ajumma, mahukah ajumma melakukan sesuatu yang lebih menyeronokkan dengan saya?
Kan kau tahu, kalau tak ada duit, aku tak campur.
Rasanya duit tak ada.
Kalau begitu, lupakan saja.
Tapi ia benar-benar menyeronokkan!
Ajumma pun tahu betapa sukarnya untuk orang macam ajumma dan saya
untuk dapat melakukan sesuatu yang menyeronokkan.
Kan saya ini Healer. Ajumma patut percaya pada saya.
-=Sedutan Episod Seterusnya=-
Sehingga kini, apakah tugasan yang paling sukar yang anda pernah lakukan?
Ia merupakan tugasan untuk mencari seorang perempuan.
Nuna, ada sesuatu yang saya perlu beritahu nuna.
Saya akan beritahu nuna malam nanti.
Kau masih ingat Go Seong Cheol?
Ini salinan rakaman video yang dibawa ke sini oleh orang iut.
Selepas mendapatkannya, kita akan membunuhnya.
Membunuhnya?
Ini terlalu merbahaya. Kita patut memikirkannya semula.
Adakan itu tabiat kamu? Untuk berfikir saja?
Kalau kau tak dapat menghalangnya, habislah kau.
Berhenti!
Sari Kata Oleh : DarkSmurfSub.com